Diego Tardelli, novo reforço do Grêmio